Is het mogelijk om een screenshot te maken van verborgen elementen van Div op de webpagina via css-selector?
No, not unless you want to edit the HTML so the hidden elements are visible and send it to the service.